Services & fares
Scripts, interface strings, store listings and in-context QA, each priced plainly so you can see what a crossing costs before you board. Every figure below is a starting point; your quote names the exact one.
The cargo manifest
Choose one line or several. Anything you combine is folded into a single fee, so the invoice matches the quote.
Branching dialogue, barks, item text and lore, written by a native writer from a voice sheet for every character.
From $1,180
per language, per release
Buttons, onboarding, error states, plurals and placeholders, returned in the file format you sent.
From $540
per language, per release
Titles, subtitles, descriptions, keywords and update notes for the App Store, Google Play and Steam.
From $260
per language, per listing
A linguist plays or taps through your actual build with a bug sheet, logging what reads wrong on screen.
From $390
per language, per build
A short living document of your terms, forms of address and no-go phrases. Yours to keep.
$180
on its own
Know your word count? We’ll name the fee by tomorrow.
Send the strings; a fixed quote returns within one working day.The four landings
We keep to four languages so each one has a writer and a second reader who know games, not a rotating pool. Here is what each landing asks of your build.
Neutral Latin American by default, with a Castilian version on request. We settle tú, usted or vos with you before the first line is drafted.
Written for Brazil, where the players are. European Portuguese is a separate quoted pass, never a find-and-replace.
Honorific level, furigana and line width are agreed first. Expect us to ask about your font, as kanji can change a layout overnight.
Long compounds are the trouble. We write short where we can and flag any field that will not hold a word like Geschwindigkeitsbegrenzung.
The fares
Prefer everything handled together? These bundle the manifest above into a single fee for all four languages.
For a patch, a demo, or a first launch.
$2,740
per release · Spanish, Portuguese, Japanese, German
For a complete release with a story to tell.
$7,380
per release · all four languages · up to 25,000 words
Single-language releases are quoted on request. Invoiced in USD; card, ACH or wire.
Not sure which passage fits? Ring the desk and we’ll talk it through.
Mon–Thu 9:30am–5pm · Fri to 1pmExtras & patches
Questions we expect
Yes. We count your words before quoting, and the figure holds unless the scope changes. If it does, we tell you before any extra work begins.
Either, though a build or screenshots let us catch problems a spreadsheet hides. QA is only possible with one or the other.
Gladly, and we prefer yours. We sign before any file changes hands.
Yes. Use the manifest prices per language, and we’ll confirm the exact fee in your quote.
Your release date is the only thing we need to begin.
Tell us the platform, the languages and the day you go live.